Not to mention that the KJV is not even based on the Greek, but on the Vulgate! This makes it a translation of a translation -- and possibly a translation again once removed if the "principal characters" of the New Testament conversed in Aramaic.
KJV is basically a "multi-babelized" version of what was actually thought, believed, and discussed by Christians in First Century Syria and Asia Minor.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2003-01-29 07:36 am (UTC)KJV is basically a "multi-babelized" version of what was actually thought, believed, and discussed by Christians in First Century Syria and Asia Minor.