Sort of, except you choose an avatar as a representation of yourself, as how you want to relate, or appear. The choices in a fantasy game are generally limited to the setting of the game, so people play games based on their own personal - preference? Archetypes?
For a long time I played mainly female trolls in Wow. They are tall, oversexed, practice voodoo, and have Jamaican accents.