Your points are pretty good. "Genderstraight" was off the cuff, but you're right, it balances genderqueer but not trans... unless trans is a subset of genderqueer, which it is not (the relationship there is more like a Venn diagram of partially-overlapping circles).