(I had to go look this up - this is an old post!)
The separation idea is in most forms of mythology, and there is a separation, but it seems to be internal - between something in ourselves and what we consciously perceive. IOW, I see God as internal and not external.