Well, the deal is, anyone can add you, but that doesn't mean they can see your private posts. All it means it that when they load their friends page, they read your public entries.
I suggest ignoring them - sounds like they are just looking for drama.