as someone who reads ancient greek for fun (i'm a masochist) and profit (i'm a classicist), it always amuses me to hear the fundies say that the KJV of the bible is the "only true" version. especially since it's horribly translated, hard to understand and created to further king james' claim of rulership/popeship/whatever over the church of england.